Tras leer “La Máquina Diferencial”, escrita a dos manos por William Gibson y Bruce Sterling he buscando referencias en español. Coincido con David de Ugarte en que la ambientación de la novela tiene la impronta de la genialidad de Gibson y un remate bastante decepcionante.
Da la impresión que los dos escritores se lanzaron con entusiasmo a imaginar un pasado alternativo pero según fueron escribiendo la novela perdieron fuelle. Quizás el asunto hubiera dado para un relato corto a modo de ejercicio de estilo, que es lo que la novela parece en el fondo. Y la verdad, dedicarse a crear esos pasados alternativos es un juego entretenido.
¿Y si las potencias centrales hubieran ganado la Primera Guerra Mundial? ¿Habría tenido lugar entonces la Revolución Bolchevique? ¿Habría tenido lugar la Segunda Guerra Mundial? ¿Se habría implicado Estados Unidos en la contienda? ¿Habría surgido de todas formas el fascismo en Italia? ¿Habrían cometido Alemania y el Imperio Austro-Húngaro los errores de Versalles?
Y aquí va otro de mis ucronías favoritas: ¿Y si la revolución informática hubiera tenido lugar en la U.R.S.S. de los 70? mientras EE.UU., Europa y Japón se sumían en una crisis profunda tras la crisis de 1973?. Linus Torvalds no habría acabado en California, sino en Moscú creando el sistema operativo Leninx.
Y ahora sólo queda imaginar Viena, Moscú y Estambul en un mundo postciberpunk.
1 comentario
Enero 28, 2008 a las 8:34 am
Lo tienes en bastante medida en “Cry Wolf”, el clásico ciberpunk húngaro. Estoy loco por traducirlo y editarlo en España, a ver si consigo abrir negociaciones para que, al menos la edición española, sea enterita en dominio público (obra, traducción y edición).